Keep Holding On

posted on 13 Jun 2008 18:14 by wolf-zaa  in talk

You're not alone
Together we stand
I'll be by your side
You know I'll take your hand

When it gets cold
And it feels like the end
There's no place to go
You know I won't give in
No, I won't give in

** Keep holding on
'Cause you know we'll make it through, we'll make it through
Just stay strong
'Cause you konw I'm here for you, I'm here for you
There's nothing you can say
Nothing you can do
There's no other way
When it comes to the truth
So keep holding on
'Cause you know we'll make it through, we'll make it through
 

So far away
I wish you were here
Before it's too late
This could all disappear

Before the door's closed
And it comes to an end
With you by my side
I will fight and defend
I'll fight and defend

**

Hear me when I say,
When I say I believe
Nothing's gonna change,
Nothing's gonna change destiny
Whatever's meant to be
Will work out perfectly

Yeah, yeah, yeah, yeah
La da da da, la da da da
La da da da da da da da da

**

Ahh, ahh
Keep holding on
Ahh, ahh
Keep holding on
There's nothing you could say
Nothing you could do
There's no other way when it comes to the truth
So, keep holding on
Cause you know we'll make it through
We'll make it through

 

Credit: ครูภาษาอังกฤษของวูล์ฟค่ะ แต่ท่านไปเอามาจากไหนอีกทีก็ไม่อาจรู้ได้ =w= เขาอาจจะแปลเองก็ได้ค่ะ ก็เขาเป็นคนฝรั่งนี่นะ?

...ช่วงนี้รักเพลงนี้จัง

ไม่รู้ทำไม = =,,

ชอบ Avril Lavigne นะ ชอบเพลงเขา แต่จำชื่อคนร้องไม่ได้ 55+

 

...อยากฟัง Girlfriend

 

แล้ววันไหนว่างๆ จะมานั่งแปลเพลงของ Avril เล่น - -+ ฝึกภาษาอังกฤษ

[fic-KHR] HBD มุคุโร่ //6927//

posted on 09 Jun 2008 18:32 by wolf-zaa  in fiction

ช่วงนี้อัพบล็อกฉลองวันเกิดอย่างเดียวเลยนะเนี่ย 555+

---------------------

Title: HBD Rokudou Mukuro

Pairing: 6927

Rate: PG-13

Author: The.wolF

 

...มาถึงแล้วสินะ...

...วันที่ผมเกลียดที่สุด... 

วันที่ผู้คนชอบเฉลิมฉลองกัน

จะวันวาเลนไทน์ ไวท์เดย์ อีสเตอร์ คริสต์มาส ปีใหม่...

ผมไม่ชอบทั้งนั้น

 

ที่ผมเกลียดที่สุดคงเป็นวาเลนไทน์กับคริสต์มาส

เป็นวันที่ทุกคนมอบรักให้แก่กัน

และเป็นเพียงแค่วันเกิดของใครคนหนึ่งเท่านั้น

แค่วันเกิดของคนคนเดียว แต่ฉลองกันทั่วประเทศ...ทั่วโลก...ทั้งที่วันเกิดเป็นสิ่งที่น่าชิงชังที่สุดแท้ๆ

 

ผมเกลียดวันเกิด

มันผ่านเข้ามาในชีวิตผมทุกปีนับแต่ลืมตามองพิภพน่าเกลียดชังแห่งนี้

มันเป็นสิ่งที่บางคนบอกว่าพระเจ้าประทานให้

แต่สำหรับผมมันเป็นแค่วันที่ทำให้เราต้องเกิดมาในพิภพที่น่ากลัวที่สุด

เป็นพิภพที่ผมเกลียดที่สุดในบรรดาทั้งหกภพ

...พิภพมนุษย์...

.

 

.

.

ร่างสูงเดินไปตามพื้นถนนที่เต็มไปด้วยผู้คน นานครั้งเขาจะได้ออกมามีตัวตนแบบนี้ นัยน์ตาสองสีเหลือบมองผู้คนรอบกาย รอยยิ้มเหยียดหยามยังคงปรากฏอยู่บนใบหน้า

ก็ยังคง...เหมือนเดิม...

โลกใบนี้ยังคงน่าชิงชังไม่เปลี่ยนแปลง

มุคุโร่ส่ายหัวเบาๆ พลางเดินไปอย่างไร้จุดหมาย พยายามมองข้ามใบหน้าเปื้อนยิ้มของคนหลายๆ คนที่เดินสวนมา

 

เกลียดนัก...รอยยิ้มแบบนี้

รอยยิ้มที่มีความสุขบนโลกที่แสนเลวร้าย

มันเป็นสิ่งที่น่าชิงชังที่สุด

หรือว่า...

สิ่งที่น่าชิงชังที่สุด...

จะเป็นรอยยิ้มที่ดูถูกโลกของเขากันแน่นะ?

 

มุคุโร่ถอนหายใจ เกิดมาจนกี่ปีต่อกี่ปีเขาก็ยังไม่เคยคิดถึงคำถามนี้เลยแม้แต่ครั้งเดียว 

 

 

หรือสิ่งที่น่าชิงชังที่สุดจะเป็นรอยยิ้มหลอกลวงของเขากันแน่นะ? 

 

 

ไม่เคยถามคำถามนี้กับตัวเองเลยสักครั้ง ทำไมกันนะ?

เพราะคิดว่าความหลอกลวงเหมาะสมกับโลกมนุษย์แสนเลวร้ายนี่ที่สุดแล้ว?

เพราะคิดว่ารอยยิ้มยินดีไม่คู่ควรกับสิ่งเน่าเหม็นอย่างโลกใบนี้?

เพราะคิดว่า...เขาทำถูกแล้ว...? 

 

ความคิดเปลี่ยนไป เมื่อได้แสงสว่างจากใครบางคน

ตั้งแต่โดนชำระล้างในครานั้น

ผู้ชำระไม่ใช่วรุณอย่างที่ควรจะเป็น

หากเป็นท้องนภา

นภาที่ไม่เพียงเอาชนะสายหมอก แต่กลับชำระล้างความมืดมิดแสนขุ่นมัวไปด้วย

...รึเปล่านะ?

 

 

ร่างสูงสาวเท้าไปยังม้านั่งยาวที่ตั้งอยู่ข้างทางเพื่อรองรับความเหน็ดเหนื่อยของผู้คนที่เดินผ่านไปมา เส้นผมสีน้ำเงินไหวตามลม นัยน์ตาเรียวปรือลง 

 

 

ไฟที่นภาส่งมาเพื่อชำระล้าง

แสงสว่างที่ฟ้ามอบให้

ชำระล้างสายหมอกให้หายขุ่นมัวได้จริงหรือเปล่านะ...? 

 

 

หากไม่ขุ่นมัว หากไม่ทำให้ฟ้ามืดหม่น

นั่นย่อมไม่ใช่สายหมอก

แล้วอะไรที่ท้องนภาพยายามจะทำ?

สายหมอกคือการหลอกลวงที่ไม่อาจจับต้องได้

แต่ทำไมท้องนภาถึงเชื่อใจ?

ทำไมถึงยอมวางใจ จนยอมให้เป็นถึงหนึ่งในหกคนที่ใกล้ชิดที่สุด?

 

 

ผมตอบคำถามนี้ไม่ได้รวมไปถึงคำถามที่ว่า...เมื่อผมเห็นใบหน้าแสนเศร้าของฟากฟ้านั่น

ทำไม...ถึงได้รู้สึกผิด?

ทั้งที่ชาชินกับความชั่วร้าย

ทั้งที่จมปลักอยู่กับสิ่งแสนโสโครกมานานจนจำไม่ได้

เป็นครั้งแรก...ที่รู้สึกผิดได้ขนาดนี้ 

 

 

ในตอนแรก ผมอยากทำลายฟากฟ้า

แม้จะรู้ดีแก่ใจว่าท้องฟ้ายิ่งใหญ่และบริสุทธิ์เกินกว่าใครจะแปดเปื้อนได้

แต่ก็ยังฝืนจะทำ

จนบัดนี้ กลายเป็นฟากฟ้าที่ทำลายผมเอง

ทำลายความเกลียดชังที่ผมเคยมีให้ต่อนภา

นภาที่แสนดี ใสซื่อ บริสุทธิ์ แข็งแกร่ง อ่อนโยน ยิ่งใหญ่...

นภาที่ดีจนน่าคลื่นไส้

แต่ตอนนี้ กลับกลายเป็นผมเสียเองที่หลงใหลในท้องนภานั้น 

 

 

มุคุโร่ถอนหายใจยาว ทั้งที่ตอนแรกเขาแค่คิดถึงเรื่องวันเกิดของตัวเองแค่นั้น แต่ไปๆ มาๆ กลายเป็นคิดถึงวองโกเล่เสียแล้ว

เรื่องนี้โทษใครไม่ได้...นอกจากซาวาดะ อิเอมิสึ

นัยน์ตาสองสีปรือลง ในใจหวนนึกถึงอดีตที่ผ่านมา...

.

 

.

.

ฉันอยากจะให้เธอช่วยเป็นผู้พิทักษ์แห่งหมอกของสึนะ... ชายร่างสูงในชุดสูทเอ่ยกล่าว โรคุโด มุคุโร่

หืม...? เขาส่งเสียงเหมือนจะถาม เสียงที่เปล่งออกมาไม่ได้แหบพร่าหรือทุ้มต่ำเช่นเก่า หากหวานใสแบบเด็กผู้หญิง เหตุผลไม่ใช่อะไร แต่เพราะเขาตอนนี้อยู่ในร่างของนากิ...ไม่สิ โดคุโร โครม

แน่ใจนะครับ? เด็กสาวยิ้ม

แน่ใจ ร่างสูงพ่นลมเบาๆ เธอถามฉันมาเกือบสิบรอบแล้ว และฉันจะบอกเป็นครั้งสุดท้าย

คึหึหึหึ มุคุโร่ในร่างเด็กสาวหัวเราะ เสียงหัวเราะฟังเหยียดหยาม รู้ไม่ใช่หรือครับว่าผมเคยคิดจะครอบครองร่างของลูกคุณน่ะ

...รู้สิ

หึ เป็นการไว้ใจที่ไม่เข้าท่าเอาซะเลยนะครับ ร่างเล็กส่ายหัวเบาๆ ไม่กลัวผมจะทำร้ายวองโกเล่หรือไงครับ?

ทำร้ายสึนะงั้นหรือ...? อิเอมิสึทวนคำช้าๆ ก่อนที่จะคลี่ยิ้มแล้วส่ายหัว นายไม่ทำมันอีกหรอก

คุณจะรู้ได้ยังไงครับ คิ้วเรียวเลิกขึ้นอย่างสงสัย ใบหน้าหวานยังคงยิ้ม ผมน่ะมันพวกโลภมากซะด้วยสิ คุณก็น่าจะรู้นะว่าผมมันพวกเชื่อถือไม่ได้

ฉันยอมรับว่าเธอน่ะ จับตัวยากยิ่งกว่าภาพลวงตาซะอีก อิเอมิสึว่า แต่แค่เรื่องนี้เท่านั้นที่ฉันมั่นใจ...

เห...?

...เธอไม่คิดจะทำร้ายสึนะอีกแล้ว ฉันรู้

นี่คุณ... แล้วเธอจะเข้าใจว่าฉันไม่ได้คิดผิด โรคุโด มุคุโร่ร่างสูงยิ้มนิด ถือซะว่าเป็นของขวัญที่ยังมีชีวิตอยู่ได้ถึงตอนนี้แล้วกัน เพราะลูกของฉันขาดคนแบบเธอไม่ได้หรอก

.

 

.

.

หึ พ่อยังไง ลูกก็ยังงั้น

ลางสังหรณ์แม่นยำกันซะจริง

คนหนึ่งก็มองภาพลวงตาของผมออก

แถมยังสัมผัสได้ถึงตัวตนของผม ว่าไหนคือร่างจริง ไหนคือผู้ที่ผมสิงอยู่

ส่วนอีกคน...ก็มองเห็นอีกเหมือนกัน

รู้สินะครับ ว่าท้องนภาลูกคุณชำระความคิดที่จะทำลายไปหมดแล้ว

เหลือเพียง...อีกหนึ่งความรู้สึก

ความรู้สึกที่ผมยังอยากเก็บไว้...คนเดียว... 

 

 

...ถือซะว่าเป็นของขวัญที่ยังมีชีวิตอยู่ได้ถึงตอนนี้แล้วกันเพราะลูกของฉันขาดคนแบบเธอไม่ได้หรอก... 

 

 

 

คึหึหึ ขาดไม่ได้หรือครับ...?

น่าขันสิ้นดี 

 

มุคุโร่ส่ายหัวเบาๆ พลางขยับรอยยิ้มเป็นครั้งแรกของวันนี้ แม้นั่นจะเป็นรอยยิ้มที่แสนเสแสร้งก็ตาม 

 

วองโกเล่น่ะ มีความสุขดีที่ไม่มีผมครับ

ตรงนี้แหละนะที่ลางสังหรณ์ของคุณผิดพลาด 

 

 

 

จริงสิ...ของขวัญงั้นหรือ...

วันเกิด...เป็นวันที่ผมควรจะได้รับของขวัญสินะ...?

ถึงมันจะฟังงี่เง่า แต่ก็เป็นธรรมเนียมที่ทุกคนบนโลกถือกัน

ให้ของขวัญ...ในวันที่โสมมที่สุดวันที่ได้ลืมตาบนโลกใบนี้

 

 

 

ของขวัญจากจิคุสะและเคน คือการไม่ให้อะไรเลย

เพราะทั้งสองคนรู้ว่าผมเกลียดสิ่งที่เรียกว่าวันเกิด

ของขวัญจากโครม คือการที่ผมได้ออกมาเดินเล่นแบบนี้

ของขวัญจากรุ่นพี่ลันเชีย คือสายตาที่อ่อนโยนลงนิดหนึ่งจนดูไม่ออก

คนที่ผมเกี่ยวข้องด้วย...มีแค่นี้เอง

จะมีอีกคนก็แต่...เขาคนนั้น

คนที่สูงเกินกว่าผมจะเอื้อมถึง ที่คงไม่ลดตัวลงมา

ไม่มามั่วสุมอยู่กับคนหลอกลวงแบบผมหรอก

 

 

ใบหน้าคมเงยขึ้น ก่อนที่นัยน์ตาสองสีจะสังเกตถึงเส้นทางที่คุ้นเคย เส้นทางที่เขาเคยเดินผ่านมาหลายต่อหลายครั้ง

เส้นทางนี้...ไปบ้านของวองโกเล่ได้สินะ...?

ร่างสูงลุกขึ้นจากม้านั่งก่อนจะสาวเท้าไปตามทาง ทั้งที่ไม่ได้คิดมาก่อนว่าจะไปหา หากร่างกายกลับไวกว่าความคิดเสียอีก

นัยน์ตาสองสีเหลือบมองนาฬิกาที่แขวนอยู่บนร้านค้าตามทาง

เกือบเที่ยงคืนแล้ว...

ไม่ได้เจอนานแค่ไหนแล้วนะ...วองโกเล่...

ดึกๆ แบบนี้...ถ้าจะแวะไปเงียบๆ คงดีกว่าไปปลุกสินะ

.

 

.

 

.

 

...หือ?ร่างสูงส่งเสียงออกมานิดหนึ่งอย่างสงสัย เขารู้ว่าการแอบเข้าห้องคนอื่นเขาแบบนี้ควรจะเงียบเข้าไว้ไม่ให้เจ้าของห้องรู้ตัว แต่นี่มัน...

ร่างเล็กยังคงอยู่ในชุดไปรเวท เจ้าตัวนั่งพิงโต๊ะอยู่ทั้งๆ หลับไปแล้วเรียบร้อย

มันอะไรกัน...?

มุคุโร่ปิดหน้าต่างที่ตนเพิ่งจะใช้เป็นประตูเข้ามา ก่อนจะสาวเท้าเข้าไปใกล้ พลันนัยน์ตาคมก็เหลือบไปเห็นบางสิ่งที่วางอยู่บนโต๊ะ 

 

ช็อกโกแลตแท่งหนึ่งกับแผ่นกระดาษ...? 

 

คิ้วเข้มเลิกสูง ก่อนที่นิสัยเสียส่วนตัวจะสั่งการให้มือใหญ่เอื้อมไปหยิบกระดาษแผ่นนั้นขึ้นมามองไปทั่วๆ ก่อนจะชะงักเมื่อเห็นชื่อที่คุ้นเคยทำให้เขาต้องอ่านทั้งหมดจนได้

 

.

 

.

 

.

 

‘ 9 มิถุนายน

ถึง...มุคุโร่ 

นี่ฉันเขียนบ้าอะไรอยู่นะ...?

เหมือนเขียนให้ตัวเองอ่านเองชอบกล...

ก็รู้ว่านายไม่มาหาฉันแน่ๆแต่...วันนี้วันเกิดนายนี่นะ

ฉันไม่รู้จะให้อะไรนายดี เพราะงบฉันมันก็ไม่ได้มากมายอะไรเท่าไหร่ ฉันรู้แค่ว่านายชอบช็อกโกแลตแค่นั้น แต่ไอ้ช็อกโกแลตที่ว่านายคิดว่ามันมีน้อยนักหรือไง?

นายไม่เคยบอกฉันว่านายชอบแบบไหน ฉันซื้อแบบนี้มาให้ไม่ชอบยังไงก็ขอโทษด้วยนะ

ฉันไม่รู้ว่านายอยู่ไหน จะเอาของไปให้นายยังไง...ตอนที่ฉันซื้อมาก็ไม่ได้นึกเหมือนกัน แย่จัง เงินฉันหมดเพราะนายคนเดียวเลยนะ มุคุโร่ มันจะกลายเป็นซื้อของมาเปล่าประโยชน์อีกแล้วเหรอเนี่ย วาเลนไทน์คราวนั้นก็ทีแล้ว...

อาเถอะ ยังไงก็สุขสันต์วันเกิดนะ

ฉันมันพวกพูดไม่เก่งด้วยสิ ไม่รู้จะอวยพรอะไรดี

ที่สำคัญ นายจะได้อ่านจดหมายนี่รึเปล่ายังไม่รู้เลย...นี่ฉันชักจะบ้าขึ้นไปทุกวันแล้วใช่มั้ยเนี่ย

 

สึนะ

 

ปล. ถ้าว่างๆ วันไหนนายมาหาฉันบ้างสิ...หรือนายอยู่ในคุกน่ะ? ไม่ได้เจอกันตั้งนาน เจ้ารีบอร์นไม่ยอมบอกข่าวเรื่องของพวกนายให้ฉันเลย

ปล. 2 ช่วงนี้ถ้าหมอกลงบ้างก็ดีสินะ...คิดถึงจัง... 

 

 

วองโกเล่...รู้ได้ยังไงครับว่าผมเกิดวันนี้...?

แล้วคุณรู้ได้ยังไงครับว่าสิ่งที่ผมชอบคืออะไร...?

ท้องฟ้า...แคร์สิ่งที่อยู่เบื้องล่างขนาดนี้เชียวหรือ... 

 

 

มือใหญ่เอื้อมไปหยิบช็อกโกแลตบนโต๊ะขึ้นมามองเป็นเพียงขนมหวานยี่ห้อถูกๆ ที่หาซื้อที่ไหนก็ได้..

แต่...ความรู้สึกที่ให้มาพร้อมกัน...

จะหาซื้อได้ที่ไหนอีกนะ...?

 

ร่างสูงพับจดหมายแล้วเก็บใส่กระเป๋าเสื้อพร้อมๆ กับช็อกโกแลตแท่งนั้น 

 

คิดถึงสายหมอกหรือครับ...

ผมล่ะนึกว่าคุณมีความสุขดีที่ไม่มีสายหมอกซะอีก

...แต่ถ้าเป็นแบบนี้...ผมก็ไม่รังเกียจหรอกนะ...

 

มุคุโร่หยิบกระดาษแผ่นหนึ่งขึ้นมาเขียนบางสิ่งแล้วยัดกระดาษแผ่นนั้นใส่มือเล็ก เขาช้อนร่างบางที่เปรียบดังท้องนภาขึ้นก่อนจะพาไปวางลงบนเตียง ผ้าห่มผืนหนาถูกหยิบขึ้นมาคลุม

ใบหน้าคมโน้มลงสัมผัสหน้าผากมนแผ่วเบา 

 

 

ราตรีสวัสดิ์ครับวองโกเล่ 

 

 

 

ท้องฟ้าช่างยิ่งใหญ่...

ทำให้สายหมอกเข้าใจ ว่าการเกิดมาไม่ได้เลวร้ายขนาดนั้น...

การชำระล้างของคุณ...สำเร็จแล้วล่ะครับ

.

 

.

 

.

 

สายหมอกจางหายไปโดยทิ้งข้อความในกระดาษไว้เบื้องหลัง 

 

 

ขอบคุณสำหรับของขวัญครับวองโกเล่

ไว้วันหลัง ผมจะมาหาคุณอีกก็แล้วกัน 

 

PS. Ti amo ครับ

ถ้าคุณแปลภาษาอิตาลีไม่ออก ให้สายลมเพื่อนคุณช่วยแปลให้ก็ได้ครับ

แล้วผมจะเก็บคำนี้ไว้ให้คุณคนเดียว...รอวันที่คุณจะตอบรับผมนะครับ...วองโกเล่ 

 

 

 

= END =

------------------------------------------------------------

ไม่แน่ ถ้าฟลุกอาจมีภาคต่อ...

*เผ่น*